Dziurawy Kociol

Dylorek

rattling- swiszczący:)

SzaLoona

dobrze dobrze:) już malutko zostało

Gość

a wrzuci ktoś potem ten rozdział w całości?

Is

Tesh nie dam rady Sad

Męcze dopiero drugie zdanie, a i pierwsze nie ma dla mnie ładu i składu. Mama zresztą każe mi uciekać przed kompa. Wielkie sorry, jeśli przetłumacze to będzie późno w nocy, coś czuje, że jak będziemy mieć rozdział 32 to nie kładę się spać, bo resztę to już mamy Razz

Dobra spadam, jak coś będę późno.

aidnalnif · Gość

a, i zeby nie bylo ze sobie czyjes zaslugi przypisuje, to nie moje tlumaczenie xD

Dylorek

spoko, ważne aby przeczytac:)

jean_dark

Troje ludzi wyłoniło się z ciemności by stanąć obok nich, ich wyciągnięte różdżki, kontynuowały wyczarowywanie patronusów: Luna, Ernie, i Seamus. „Właśnie tak!” powiedziała zachęcająco Luna, tak jakby wrócili do Pokoju Życzeń i to byłyby proste ćwiczenia czarów w GD, „Właśnie tak, Harry…postaraj się pomyśleć o czymś przyjemnym…” „przyjemnym?” powiedział, jego głos załamał się. „Dalej wszyscy jesteśmy tu,” wyszeptała, „ciągle walczymy. Dasz radę, teraz…” Najpierw była srebrna iskra, później drżące światło, i następnie, z największym wysiłkiem jakim go to kosztowało jeleń wyleciał z końca różdżki Harry’ego

kaisa · Gość

szaloona mi jakos idzie...chociaz strasznie powoli ale nie jestem pewna czy to co tłumacze zgadza sie z wersja angielska...

jean_dark

mi udalo sie tylko tyle ale wlasnie przed chwilka skapnelam sie ze to juz zostalo przetlumaczone:(

aidnalnif · Gość

jean_dark ten fragment juz przetlumaczony jest wiec trzeba sie pozostalymi dwoma zajac

jean_dark

gomenasai=(

aidnalnif · Gość

kaisa · Gość

Trzy kolejne osoby wyłoniły się z ciemności i staneli za nimi wyczarowywujac patronusy: luna ernie i seamus.
-bardzo dobrze- powiedziała Luna zachęcająco. Jagby wrócili do pokoju życzeń i było to zwykle zaklęcie trenowane podczas spotkań GD
-Jest dobrze, Harry. Pomyśl o czymś miłym…
- o czyms miłym?- powiedział łamiącym głosem
- jesteśmy tutaj nadal wszyscy- wyszeptała- Come on, now...- z konca różki Harrego wyłonił się srebrny błysk następnie wijące się światlo i wtedy z największym wysiłkiem na jakim był w stanie się zdobyc wyczarował jelenia

jean_dark

tak tak wiem wiem..za pozno przejrzalam poprzednia stronke..

jean_dark

hahaha nie tylko ja to przegapilam;)